РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ВРЕМЯ

Tempus Nativitatis



РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО

In Nativitate Domini 25 декабря Торжество

МЕССА НАВЕЧЕРИЯ

Ad Missam in Vigilia Совершается вечером 24 декабря либо до Первой Вечерни Рождества, либо после нее.

ВХОДНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                           Ср. Исх 16, 6-7

Сегодня вы увидите, что Господь придёт и спасёт нас. И утром увидите Его славу.

Поется или читается «Слава в вышних Богу».

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА

Боже, Ты каждый год даёшь нам радость ожидания нашего искупления. Просим Тебя, чтобы подобно тому, как сейчас мы с веселием встречаем Единородного Твоего Сына, Искупителя нашего, мы удостоились встретить Его без страха в тот день, когда Он придёт как Судия. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков.

Поется или читается «Верую»; во время слов «И воплотившегося...» все преклоняют колени.

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Господи, помоги нам с большей готовностью служить Тебе, предваряя великое торжество, чтобы в нём мы увидели начало нашего искупления. Просим Тебя через Христа, Господа нашего.

Префация Рождественского времени.

Если используется Римский канон, раздел «В единстве» заменяется предписанным вариантом.

ПРИЧАСТНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                        Ср. Ис 40, 5

И явится слава Господня, и узрит всякая плоть спасение Бога нашего.

МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ

Господи, укрепи нас празднованием Рождества Единородного Твоего Сына, Тело и Кровь Которого мы вкусили в небесном Таинстве. Просим Тебя через Христа, Господа нашего.

В конце Мессы священник может использовать торжественную форму благословления, стр. 482.


MECCA НОЧЬЮ

Ad Missam in nocte

ВХОДНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                                               Пс 2, 7

Господь сказал Мне: Ты Сын Мой, Я ныне родил Тебя.

Либо:

Возрадуемся в Господе, ибо Спаситель наш родился в мире. Ныне к нам с небес снизошёл истинный Свет.

Поется или читается «Слава в вышних Богу».

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА

Боже, Ты наполнил эту пресвятую ночь сиянием Света истинного. Просим Тебя, чтобы, познав на земле тайну Христа -Света миру, мы приобщились к полноте Его славы на небесах. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков.

Поется или читается «Верую»; во время слов «И воплотившегося...» все преклоняют колени.

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Господи, прими наше праздничное приношение, чтобы в этом священном обмене дарами мы приобщились к Божеству Сына Твоего, в Котором наша человеческая природа соединилась с Тобою. Молим Тебя через Христа, Господа нашего.

Префация Рождественского времени.

Если используется Римский канон, раздел «В единстве» заменяется предписанным вариантом.

ПРИЧАСТНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                             Ин 1, 14

И Слово стало плотью; и мы видели славу Его.

МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ

Господи, Боже наш, празднуя Рождество Искупителя нашего, мы просим Тебя, помоги нам достойной жизнью приобщиться к славе Сына Твоего. Через Христа, Господа нашего.

В конце Мессы священник может использовать торжественную форму благословления, стр. 482.


MECCA НА ЗАРЕ

Ad Missam in aurora

ВХОДНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                        Ср. Ис 9, 2. 6; Лк 1, 33

Ныне свет нам воссиял, ибо родился Господь; и имя Ему: Чудный, Бог Крепкий, Князь мира, Отец будущего века. Его царству не будет конца.

Поется или читается «Слава в вышних Богу».

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА

Исполненные нового сияния Воплощённого Слова, молим Тебя, Всемогущий Боже, чтобы в наших делах отражался тот свет, который через веру озаряет наши души. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков.

Поется или читается «Верую»; во время слов «И воплотившегося...» все преклоняют колени.

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Господи, пусть наши приношения будут достойны тайны Рождества. Христос, рождённый в этот день, явил Себя как Человек и Бог. Молим Тебя, приобщи нас через земные дары к Божественной жизни. Через Христа, Господа нашего.

Префация Рождественского времени.

Если используется Римский канон, раздел «В единстве» заменяется предписанным вариантом.

ПРИЧАСТНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                          Ср. Зах 9, 9

Ликуй от радости, дочь Сиона, торжествуй, дочь Иерусалима; вот Царь твой грядёт к тебе, праведный и спасающий.

МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ

Господи, мы радуемся всем сердцем, празднуя Рождество Сына Твоего; помоги глубокой верой познать эту сокровенную тайну и наполниться горячей любовью к ней. Через Христа, Господа нашего.

В конце Мессы священник может использовать торжественную форму благословления, стр. 482.


MECCA ДНЕМ

Ad Missam in die

ВХОДНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                                             Ис 9, 6

Младенец родился нам; Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Великого Совета Ангел.

Поется или читается «Слава в вышних Богу».

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА

Боже, Ты чудесным образом сотворил человека и ещё чудеснее обновил его достоинство. Молим Тебя, помоги нам приобщиться к Божеству Сына Твоего, Который принял человеческое естество и Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков.

Поется или читается «Верую»; во время слов «И воплотившегося...» все преклоняют колени.

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Господи, милостиво прими нашу нынешнюю праздничную жертву, которая примирила нас с Тобою, и да будет она совершённым поклонением Тебе. Через Христа, Господа нашего.

Префация Рождественского времени.

Если используется Римский канон, раздел «В единстве» заменяется предписанным вариантом.

ПРИЧАСТНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                       Пс 98 (97), 3

Все концы земли увидели спасение Бога нашего.

МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ

Милосердный Боже, ныне явившийся на свет Спаситель мира вернул нам достоинство детей Ббжиих; молим Тебя, удостой нас участия в Его вечной жизни, Ты, живущий и царствующий во веки веков.

В конце Мессы священник может использовать торжественную форму благословления, стр. 482. Торжественное благословление может совершаться также в другие дни Рождественского времени, в зависимости от пастырской необходимости.


СВЯТОЕ СЕМЕЙСТВО -ИИСУС, МАРИЯ И ИОСИФ

S. Familiae Iesu, Mariae et Ioseph

Воскресенье после Рождества, либо 30 декабря

Праздник

ВХОДНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                                              Лк2, 1

И поспешив, пришли пастухи и нашли Марию, и Иосифа, и Младенца, лежащего в яслях.

Поется или читается «Слава в вышних Богу».

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА

Боже, Ты соблаговолил явить верующим пример Святого Семейства. Помоги и нам преуспевать в семейных добродетелях и укрепи между нами узы любви, чтобы в будущем веке мы вступили в вечную радость дома Твоего. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков.

Если Месса совершается в воскресный день, поется или читается «Верую».

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Приносим Тебе, Господи, жертву умилостивления и смиренно просим Тебя, по ходатайству Богородицы Девы и блаженного Иосифа укрепи Твоею благодатью наши семьи и даруй нам мир. Через Христа, Господа нашего.

Префация Рождественского времени.

Если используется Римский канон, раздел «В единстве» заменяется предписанным вариантом.

ПРИЧАСТНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                       Ср. Вар 3, 38

Бог наш явился на земле и обитал среди людей.

МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ

Всемилостивый Отче, ты укрепил нас небесными Тайнами. Помоги нам подражать Святому Семейству, чтобы, пройдя через тяготы жизни земной, мы последовали за Ним в жизнь вечную. Через Христа, Господа нашего.


ПЯТЫЙ ДЕНЬ В ОКТАВЕ РОЖДЕСТВА

De V die infra octavam Nativitatis Domini 29 декабря

ВХОДНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                                             Ин 3, 16

Так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

Поется или читается «Слава в вышних Богу».

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА

Всемогущий и незримый Боже, светом пришествия Твоего Ты рассеял тьму мира; обрати на нас Свой благосклонный взор, чтобы мы достойно прославляли величие Рождества Единородного Твоего Сына, Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков.

Не произносится «Верую».

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Господи, прими наше приношение для Евхаристической Жертвы, в которой совершается славный обмен дарами, и соделай, чтобы, жертвуя Тебе то, что Ты дал нам, мы удостоились принять Тебя Самого. Через Христа, Господа нашего.

Префация Рождественского времени.

Если используется Римский канон, раздел «В единстве» заменяется предписанным вариантом.

ПРИЧАСТНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                                      Лк 1, 78

По благоутрббному милосердию Бога нашего посетил нас Восток свыше.

МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ

Молим Тебя, Всемогущий Боже, чтобы силою Святых Тайн Ты всегда укреплял нас на жизненном пути. Через Христа, Господа нашего.


ШЕСТОЙ ДЕНЬ В ОКТАВЕ РОЖДЕСТВА

De VI die infra octavam Nativitatis Domini 30 декабря

В случае, если в Октаве Рождества отсутствует воскресенье, в этот день совершается праздник Святого Семейства - Иисуса, Марии и Иосифа.

ВХОДНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                             Ср. Прем 18, 14-15

Когда всё окружало тихое безмолвие и ночь в своём течении достигла средины, сошло с небес от царственных престолов всемогущее Слово Твоё.

Поется или читается «Слава в вышних Богу».

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА

Всемогущий Боже, рождением во плоти Единородного Твоего Сына освободи и обнови нас, обременённых игом греха и связанных узами ветхого рабства. Просим Тебя через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков.

Не произносится «Верую».

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Молим Тебя, Господи, милостиво прими дары народа Твоего, чтобы, с благоговением исповедуя веру, он приобщился к небесному Таинству. Через Христа, Господа нашего.

Префация Рождественского времени.

Если используется Римский канон, раздел «В единстве» заменяется предписанным вариантом.

ПРИЧАСТНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                             Ин 1, 16

От полноты Его все мы приняли и благодать на благодать.

МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ

Боже, Ты приобщил нас Твоих Тайн; пусть их сила действует в наших сердцах, чтобы, принимая Святые Дары, мы были достойны принимать их вновь и вновь. Через Христа, Господа нашего.


СЕДЬМОЙ ДЕНЬ В ОКТАВЕ РОЖДЕСТВА

De VII die infra octavam Nativitatis Domini 31 декабря

ВХОДНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                                               Ис 9, 6

Младенец родился нам; Сын дан нам; владычество на раменах Его; и нарекут имя Ему: Великого Совета Ангел.

Поется или читается «Слава в вышних Богу».

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА

Всемогущий, вечный Боже, Ты соблаговолил, чтобы всякое стремление человека к Тебе имело начало и исполнение в тайне Рождества Единородного Твоего Сына. Молим Тебя, приобщи нас к наследию Христа, Спасителя всех людей, Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков.

Не произносится «Верую».

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Боже, Источник всякого благочестия и мира, сподобь нас в этой жертве совершить достойное почитание Твоего величия и, причащаясь Святых Тайн, укрепить наше единство в вере. Молим Тебя через Христа, Господа нашего.

Префация Рождественского времени.

Если используется Римский канон, раздел «В единстве» заменяется предписанным вариантом.

ПРИЧАСТНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                            1 Ин 4, 9

Бог послал в мир Единородного Сына Своего, чтобы мы получили жизнь через Него.

МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ

Господи, по милости Твоей даруй всякую помощь народу Твоему и ныне, и в грядущем, чтобы он, черпая силы в дарах преходящих, с надеждою устремлялся к вечным благам. Через Христа, Господа нашего.


ПРЕСВЯТАЯ БОГОРОДИЦА МАРИЯ

In Sollemnitate Sanctae Dei Genetricis Mariae

Торжество

1 января

ВХОДНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                                            Седулий

Радуйся, Матерь Святая, родившая миру Владыку, Он на земле и на небе Царь во веки веков.

Либо:

Ср.Ис9, 2. 6;Лк1, 33

Ныне свет нам воссиял, ибо родился нам Господь; и имя Ему: Чудный, Бог Крепкий, Князь мира, Отец будущего века. Его царству не будет конца.

Поется или читается «Слава в вышних Богу».

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА

Боже, в девственном материнстве Преблагословённой Марии Ты даровал роду человеческому сокровища вечного спасения. Просим Тебя, чтобы мы ощущали заступничество Той, через Которую Ты послал нам Своего Сына, Подателя вечной жизни, живущего и царствующего с Тобою в единстве Святого Духа, Бога, во веки веков.

Поется или читается «Верую».

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Благой Боже, дающий начало и совершенство всякому благу, удостой нас, празднующих торжество Пресвятой Богородицы, славить начало нашего спасения и радоваться его исполнению. Через Христа, Господа нашего.

I Префация о Пресвятой Богородице (со словами «И в день торжества»).

Если используется Римский канон, раздел «В единстве» заменяется предписанным вариантом.

ПРИЧАСТНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                            Евр 13, 8

Иисус Христос вчера и сегодня и во веки Тот же.

МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ

Господи, прославляя Богородицу Марию, Матерь Сына Твоего и Матерь Церкви, молим Тебя, чтобы Святые Дары, которых мы с радостью причастились, помогли нам достичь жизни вечной. Через Христа, Господа нашего.


ВТОРОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ ПОСЛЕ РОЖДЕСТВА

Dominica II post Nativitatem

ВХОДНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                            Ср. Прем 18, 14-15

Когда всё окружало тихое безмолвие и ночь в своём течении достигла средины, сошло с небес от царственных престолов всемогущее Слово Твоё.

Поется или читается «Слава в вышних Богу».

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА

Всемогущий, вечный Боже, Ты озаряешь Своим сиянием души верующих. Соблаговоли наполнить весь мир Твоею славою и явить Себя всем людям во свете Твоей истины. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков.

Поется или читается «Верую».

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Господи, освяти приносимые дары Рождеством Единородного Твоего Сына, Который указал нам путь истины и обещал жизнь в Царстве Небесном. Через Христа, Господа нашего.

Префация Рождественского времени.

ПРИЧАСТНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                             Ин 1, 12

Тем, которые приняли Его, дал власть быть чадами Ббжиими.

МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ

Господи, Боже наш, смиренно молим Тебя, действием этого Таинства избавь нас от пороков и исполни наши праведные желания. Через Христа, Господа нашего.


В БУДНИ РОЖДЕСТВЕНСКОГО ВРЕМЕНИ

In Feriis Temporis Nativitatis

ПОНЕДЕЛЬНИК

перед Богоявлением Feria secunda ante Epiphaniam

ВХОДНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ

День священный осиял нас; придите, народы, и поклонитесь Господу, ибо снизошёл на землю Свет великий.

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА

Господи, даруй народу Твоему незыблемую твёрдость веры, чтобы, исповедуя рождение от Девы Марии в истинной человеческой плоти Единородного Твоего Сына, присносущного с Тобою во славе Твоей, он был избавлен от зол нынешней жизни и обрёл нескончаемую радость. Просим Тебя через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков.

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Господи, прими наше приношение для Евхаристической Жертвы, в которой совершается славный обмен дарами, и соделай, чтобы, жертвуя Тебе то, что Ты дал нам, мы удостоились принять Тебя Самого. Через Христа, Господа нашего.

Префация Рождественского времени.

ПРИЧАСТНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                                Ср. Ин 1, 14

Мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца, исполненного благодати и истины.

МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ

Молим Тебя, Всемогущий Боже, чтобы силою Святых Тайн Ты всегда подкреплял нашу жизнь. Через Христа, Господа нашего.


ВТОРНИК

перед Богоявлением Feria tertie ante Epiphaniam

ВХОДНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                            Пс 118 (117), 26-27

Благословен Грядущий во имя Господне! Бог - Господь, и осиял нас.

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА

Боже, Ты соблаговолил, чтобы, родившись во плоти человеческой от Пресвятой Девы, Твой Сын стал во всём подобен нам, кроме греха. Молим Тебя, избавь нас от ветхости греховной, чтобы мы стали сопричастными Его новому творению. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков.

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Молим Тебя, Господи, милостиво прими дары народа Твоего, чтобы, с благоговением исповедуя веру, он приобщился к небесному Таинству. Через Христа, Господа нашего.

Префация Рождественского времени.

ПРИЧАСТНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                  Еф 2, 4; Рим 8, 3

Бог по Своей великой любви возлюбил нас и послал Сына Своего в подобии плоти греховной.

МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ

Боже, Ты приобщил нас Твоих Тайн; пусть их сила действует в сердцах наших, чтобы, принимая Святые Дары, мы были достойны принимать их вновь и вновь. Через Христа, Господа нашего.


СРЕДА

перед Богоявлением Feria quarta ante Epiphaniam

ВХОДНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                                               Ис 9, 2

Народ, ходящий во тьме, увидит свет великий; на живущих в стране тени смертной свет воссияет.

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА

Всемогущий Боже, пусть новое светило, возвестившее с небес, что ради искупления мира на земле родился Спаситель, непрестанно озаряет наши сердца и обновляет нашу жизнь. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков.

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Боже, Источник всякого благочестия и мира, сподобь нас в этой жертве совершить достойное почитание Твоего величия и, причащаясь Святых Тайн, укрепить наше единство в вере. Молим Тебя через Христа, Господа нашего.

Префация Рождественского времени.

ПРИЧАСТНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                            1 Ин 1, 2

Жизнь явилась, которая была у Отца и явилась нам.

МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ

Господи, по милости Твоей даруй всякую помощь народу Твоему и ныне, и в грядущем, чтобы он, черпая силы в дарах преходящих, с надеждою устремлялся к вечным благам. Через Христа, Господа нашего.


ЧЕТВЕРГ

перед Богоявлением Feria quinta ante Epiphaniam

ВХОДНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                                         Ср. Ин 1, 1

В начале, прежде веков Слово было Бог; и Он соблаговолил родиться как Спаситель мира.

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА

Боже, Рождеством Единородного Твоего Сына Ты чудотворно положил начало искуплению народа Твоего; даруй нам твёрдость веры, чтобы, ведомые Христом, мы достигли обещанной славы. Просим Тебя через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков.

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Господи, прими наше приношение для Евхаристической Жертвы, в которой совершается славный обмен дарами, и соделай, чтобы, жертвуя Тебе то, что Ты дал нам, мы удостоились принять Тебя Самого. Через Христа, Господа нашего.

Префация Рождественского времени.

ПРИЧАСТНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                                      Ин 3, 16

Так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ

Молим Тебя, Всемогущий Боже, чтобы силою Святых Тайн Ты всегда укреплял нас на жизненном пути. Через Христа, Господа нашего.


ПЯТНИЦА

перед Богоявлением Feria sexta ante Epiphaniam Если торжество Богоявления празднуется в воскресенье между 2 и 8 января

ВХОДНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                          Пс 112 (111), 4

Во тьме восходит Свет правым; благ Он, и милосерд, и праведен.

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА

Господи, милостиво просвети верных Твоих, и пусть сияние славы Твоей озаряет наши сердца, чтобы мы всегда познавали Спасителя своего и пребывали в истинном единении с Ним. Просим Тебя через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков.

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Молим Тебя, Господи, милостиво прими дары народа Твоего, чтобы, с благоговением исповедуя веру, он приобщился к небесному Таинству. Через Христа, Господа нашего.

Префация Рождественского времени.

ПРИЧАСТНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                            1 Ин 4, 9

Любовь Ббжия к нам открылась в том, что Бог послал в мир Единородного Сына Своего, чтобы мы получили жизнь через Него.

МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ

Боже, Ты приобщил нас Твоих Тайн; пусть их сила действует в сердцах наших, чтобы, принимая Святые Дары, мы были достойны принимать их вновь и вновь. Через Христа, Господа нашего.


СУББОТА

перед Богоявлением Sabbato ante Epiphaniam Если торжество Богоявления празднуется в воскресенье между 2 и 8 января

ВХОДНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                                 Гал 4, 4-5

Бог послал Сына Своего, Который родился от жены, дабы нам получить усыновление.

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА

Всемогущий, вечный Боже, с пришествием Единородного Твоего Сына воссиял миру новый свет. Через Его рождение от Девы мы удостоились того, что Он приобщился к нашему человеческому естеству. Сподобь и нас стать сопричастными Его Божеству в Царствии благодати Твоей. Просим Тебя через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков.

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Боже, Источник всякого благочестия и мира, сподобь нас в этой жертве совершить достойное почитание Твоего величия и, причащаясь Святых Тайн, укрепить наше единство в вере. Молим Тебя через Христа, Господа нашего.

Префация Рождественского времени.

ПРИЧАСТНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ          Ин 1, 16

От полноты Его все мы приняли и благодать на благодать.

МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ

Господи, по милости Твоей даруй всякую помощь народу Твоему и ныне, и в грядущем, чтобы он, черпая силы в дарах преходящих, с надеждою устремлялся к вечным благам. Через Христа, Господа нашего.


БОГОЯВЛЕНИЕ

6 января или воскресенье между 2 и 8 января

In Epiphania Domini

Торжество

ВХОДНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                  Ср. Мал 3, 1; 1 Пар 19, 12

Вот приходит Владыка и Господь; и царство в руке Его, и сила, и владычество.

Поется или читается «Слава в вышних Богу».

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА

Боже, в этот день Ты явил язычникам Единородного Твоего Сына, звездою указав им путь. Милостиво помоги и нам, верою познавшим Тебя, достичь созерцания величия Твоего. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков.

Поется или читается «Верую».

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Молим Тебя, Господи, обрати взор Твой на дары Твоей Церкви, которая приносит Тебе уже не золото, не ладан и не смирну, а Того, на Кого эти дары указывают и Кто Сам становится жертвой и пищей - Иисуса Христа, живущего и царствующего во веки веков.

Префация Богоявления.

Если используется Римский канон, раздел «В единстве»заменяется предписанным вариантом.

ПРИЧАСТНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                        Ср. Мф 2, 2

Мы увидели звезду Его на Востоке и пришли с дарами поклониться Господу.

МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ

Молим Тебя, Господи, предваряй нас всегда и везде Твоим небесным светом, чтобы чистым духовным взором мы познавали Таинство, в котором участвуем по воле Твоей, и достойно его принимали. Через Христа, Господа нашего.


7 ЯНВАРЯ

или понедельник после Богоявления Die 7 ianuarii post Epiphaniam

ВХОДНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ

День священный осиял нас; придите, народы, и поклонитесь Господу, ибо снизошёл на землю Свет великий.

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА

Молим Тебя, Господи, да озарит сердца наши сияние Твоего величия, чтобы мы были способны преодолеть мрак нынешнего века и войти в немеркнущий свет небесного отечества. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков.

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Господи, прими наше приношение для Евхаристической Жертвы, в которой совершается славный обмен дарами, и содёлай, чтобы, жертвуя Тебе то, что Ты дал нам, мы удостоились принять Тебя Самого. Через Христа, Господа нашего.

Префация Богоявления или Рождественского времени.

ПРИЧАСТНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                                Ср. Ин 1, 14

Мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца, исполненного благодати и истины.

МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ

Молим Тебя, Всемогущий Боже, чтобы силою Святых Тайн Ты всегда укреплял нас на жизненном пути. Через Христа, Господа нашего.


8 ЯНВАРЯ

или вторник после Богоявления Die 8 ianuarii post Epiphaniam

ВХОДНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                            Пс 118 (117), 26-27

Благословен Грядущий во имя Господне! Бог - Господь, и осиял нас.

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА

Боже, Единородный Твой Сын явился в нашем человеческом естестве. Молим Тебя, чтобы, познав Его внешнее подобие нам, мы внутренне преобразились по Его подобию, ибо Он с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков.

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Молим Тебя, Господи, милостиво прими дары народа Твоего, чтобы, с благоговением исповедуя веру, он приобщился к небесному Таинству. Через Христа, Господа нашего.

Префация Богоявления или Рождественского времени.

ПРИЧАСТНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                  Еф 2, 4; Рим 8, 3

Бог по Своей великой любви возлюбил нас и послал Сына Своего в подобии плоти греховной.

МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ

Боже, Ты приобщил нас Твоих Тайн; пусть их сила действует в сердцах наших, чтобы, принимая Святые Дары, мы были достойны принимать их вновь и вновь. Через Христа, Господа нашего.


9 ЯНВАРЯ

или среда после Богоявления Die 9 ianuarii post Epiphaniam

ВХОДНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                                               Ис 9, 2

Народ, ходящий во тьме, увидит свет великий; на живущих в стране тени смертной свет воссияет.

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА

Боже, просвещающий все народы, даруй народу Твоему крепкий мир и наполни сердца наши сиянием того света, которым Ты озарил души отцов наших. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков.

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Боже, Источник всякого благочестия и мира, сподобь нас в этой жертве совершить достойное почитание Твоего величия и, причащаясь Святых Тайн, укрепить наше единство в вере. Молим Тебя через Христа, Господа нашего.

Префация Богоявления или Рождественского времени.

ПРИЧАСТНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                            1 Ин 1, 2

Жизнь явилась, которая была у Отца и явилась нам.

МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ

Господи, по милости Твоей даруй всякую помощь народу Твоему и ныне, и в грядущем, чтобы он, черпая силы в дарах преходящих, с надеждою устремлялся к вечным благам. Через Христа, Господа нашего.


10 ЯНВАРЯ

или четверг после Богоявления Die 10 ianuarii post Epiphaniam

ВХОДНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                                        Ср. Ин 1, 1

В начале, прежде веков Слово было Бог; и Он соблаговолил родиться как Спаситель мира.

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА

Боже, через Сына Своего Ты озарил светом вечности все народы; даруй нам познание славы нашего Искупителя, чтобы мы пришли к неугасаемому свету. Просим Тебя через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков.

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Господи, прими наше приношение для Евхаристической Жертвы, в которой совершается славный обмен дарами, и соделай, чтобы, жертвуя Тебе то, что Ты дал нам, мы удостоились принять Тебя Самого. Через Христа, Господа нашего.

Префация Богоявления или Рождественского времени.

ПРИЧАСТНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                                      Ин 3, 16

Так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ

Молим Тебя, Всемогущий Боже, чтобы силою Святых Тайн Ты всегда укреплял нас на жизненном пути. Через Христа, Господа нашего.


11 ЯНВАРЯ

или пятница после Богоявления Die 11 ianuarii post Epiphaniam

ВХОДНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                                  Пс 112 (111), 4

Во тьме восходит Свет правым; благ Он, и милосерд, и праведен.

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА

Молим Тебя, Всемогущий Боже, пусть возвещённая звездою тайна рождения Спасителя всегда пребывает в сердцах наших, чтобы мы всё глубже её постигали. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков.

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Молим Тебя, Господи, милостиво прими дары народа Твоего, чтобы, с благоговением исповедуя веру, он приобщился к небесному Таинству. Через Христа, Господа нашего.

Префация Богоявления или Рождественского времени.

ПРИЧАСТНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                            1 Ин 4, 9

Любовь Ббжия к нам открылась в том, что Бог послал в мир Единородного Сына Своего, чтобы мы получили жизнь через Него.

МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ

Боже, Ты приобщил нас Твоих Тайн; пусть их сила действует в сердцах наших, чтобы, принимая Святые Дары, мы были достойны принимать их вновь и вновь. Через Христа, Господа нашего.


12 ЯНВАРЯ

или суббота после Богоявления Die 12 ianuarii post Epiphaniam

ВХОДНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                                           Гал 4, 4-5

Бог послал Сына Своего, Который родился от жены, дабы нам получить усыновление.

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА

Всемогущий, вечный Боже, через Единородного Твоего Сына содёлавший нас новым творением, сподобь нас по благодати Твоей уподобляться образу Того, в Ком наша человеческая природа соединена с Твоим божеством. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков.

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Боже, Источник всякого благочестия и мира, сподобь нас в этой жертве совершить достойное почитание Твоего величия и, причащаясь Святых Тайн, укрепить наше единство в вере. Молим Тебя через Христа, Господа нашего.

Префация Богоявления или Рождественского времени.

ПРИЧАСТНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                             Ин 1, 16

От полноты Его все мы приняли и благодать на благодать.

МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ

Господи, по милости Твоей даруй всякую помощь народу Твоему и ныне, и в грядущем, чтобы он, черпая силы в дарах преходящих, с надеждою устремлялся к вечным благам. Через Христа, Господа нашего.


КРЕЩЕНИЕ ГОСПОДНЕ

In Baptismate Domini

Воскресенье после Богоявления

Праздник

ВХОДНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                                 Ср. Мф 3, 16-17

Когда крестился Господь, отверзлись небеса, и Дух сошёл на Него как голубь. И был глас Отца, глаголющий: «Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Моё благоволение».

Поется или читается «Слава в вышних Богу».

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА

Всемогущий, вечный Боже, после крещения Иисуса в водах иорданских и сошествия на Него Святого Духа Ты провозгласил Его Возлюбленным Сыном Своим. Помоги нам, усыновлённым детям Твоим, возродившимся от воды и Святого Духа, всегда быть угодными Тебе. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков.

Либо:

Боже, Единородный Твой Сын явился в нашем человеческом естестве. Молим Тебя, чтобы, познав Его внешнее подобие нам, мы внутренне преобразились по Его подобию, ибо Он с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков.

Поется или читается «Верую».

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Господи, прими дары, которые мы приносим Тебе, празднуя явление миру Твоего Возлюбленного Сына, и пусть они станут жертвой Христа, принявшего на Себя грехи мира и живущего и царствующего во веки веков.

Префация Крещения Господня.

ПРИЧАСТНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ                                         Ин 1, 32. 34

Иоанн говорит о Нём: я видел и засвидетельствовал, что Сей есть Сын Божий.


МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ

Насыщенные Твоими Святыми Дарами, смиренно взываем, Господи, к Твоей благости, чтобы, слушая с верою Единородного Твоего Сына, мы удостоились называться и быть Твоими детьми. Через Христа, Господа нашего.

С понедельника после этого воскресенья начинается Рядовое время, которое продолжается до вторника перед Пепельной Средой.